Avviż ta' privatezza tal-app DropSmoke

App: DropSmoke: Quit Smoking, għal iPhone (iOS) u Android. Dan l-avviż japplika biss għall-app DropSmoke; għas-sit web, ara l-avviż ta' privatezza ta' Singularity Labs.

Aġġornat l-aħħar: 27 ta' Ottubru 2026. Skont l-Artikoli 13 u 9 tar-Regolament (UE) 2016/679 (GDPR).

Din hija traduzzjoni mit-Taljan. F'każ ta' differenzi, tipprevali l-verżjoni Taljana.

1. Kontrollur

Singularity Technology Labs, via Materdomini 29, Brindisi (BR), l-Italja, Nru tal-VAT IT02667420745, email info@singularitylabs.it.

Fil-qosor

• Kont wieħed għal iPhone u Android. Bl-istess kont tista' tuża l-Komunità u Pro fuq iż-żewġ sistemi. Il-progress ma jiġix sinkronizzat: jibqa' fuq it-telefown tiegħek.
• Id-data dwar is-saħħa (sigaretti rreġistrati, xewqat qawwija, id-Djarju, il-pjan "jekk… allura", il-progress) hija kategoriji speċjali ta' data personali skont l-Art. 9 GDPR: tibqa' biss fuq it-telefown tiegħek u ma nipproċessawhiex fuq is-server tagħna, ħlief dik li tagħżel taqsam ma' persuna ta' appoġġ, bil-kunsens espliċitu tiegħek. Is-server jirċievi biss id-data li tagħżel taqsam ma' persuna ta' appoġġ (il-funzjoni Sostenituri) jew li tippubblika fil-Komunità. Għad-Djarju nitolbu kunsens espliċitu separat. Qatt ma nużawha għar-reklamar, personalizzat jew le, u ma ngħadduhiex lil Google, lil Apple jew lil ħadd ieħor.
• Reklamar permezz ta' Google AdMob, fil-verżjoni b'xejn biss, bil-formola tal-kunsens ta' Google (UMP) u, fuq iPhone, ukoll bil-permess ta' traċċar ta' iOS (ATT).
• Tista' tħassar il-kont u d-data kollha mill-app: Profil › Ħassar il-kont.

2. Fejn tinsab id-data tiegħek

Il-biċċa l-kbira tad-data tibqa' biss fuq it-telefown tiegħek. Is-server tagħna jirċievi biss id-data tal-kont tiegħek (email jew Idħol b'Apple), id-data tal-abbonament Pro, it-tokens tan-notifiki push, id-data li tagħżel taqsam ma' persuna ta' appoġġ jekk tixgħel il-funzjoni Sostenituri, u dak li tippubblika jekk tuża l-Komunità.

Fuq l-apparat tiegħek biss (ma nirċevuhiex): isem, kunjom, data tat-twelid, belt u numru tat-telefown jekk iddaħħlu; laqam u ritratt tal-profil sakemm tingħaqad mal-Komunità (minn dak il-mument nibagħtuhom lis-server, ara "Komunità" hawn taħt); drawwiet tat-tipjip (x'tpejjep, sigaretti kuljum, snin ta' tipjip, ir-raġuni biex tieqaf, sigaretti rreġistrati, xewqat qawwija, flus iffrankati); djarju tal-burdata; data tal-moviment użata fl-isfidi u f'xi logħob. Il-pjan "jekk… allura", ix-xewqat irreġistrati u l-progress jibqgħu fuq it-telefown. Il-promemorji huma notifiki lokali skedati fuq it-telefown; in-notifiki push jintużaw għall-funzjoni Sostenituri u għan-notifiki tal-Komunità (ara "Notifiki push"). L-app ma tiġborx logs tal-iżbalji. Is-server jirreġistra biss żbalji tekniċi mingħajr indirizzi email jew tokens, u Hostinger iżżomm logs tal-aċċess (IP, ħin, paġna) għal żmien limitat għal raġunijiet ta' sigurtà (Art. 6(1)(f)). Il-verifika tar-ritratti (biex jiġu mblukkati stampi ta' nudità jew sigaretti) issir fuq l-apparat, qabel kull bgħit: ir-ritratti li ma jgħaddux mill-verifika qatt ma jitilqu mit-telefown.

Fuq is-servers tagħna: kont. Hemm kont wieħed għal iPhone u Android. Fuq Android tidħol biss b'email u kodiċi/password: l-aċċess b'Google mhux disponibbli. Fuq iPhone tista' tidħol b'email jew b'Apple (ara hawn taħt). Jekk toħloq kont b'email, nissejvjaw l-indirizz email tiegħek, il-password f'forma kriptata (hash, qatt ma tinqara), id-data tal-ħolqien, in-numru ta' tentattivi ta' aċċess li fallew u kwalunkwe imblukkar temporanju wara wisq tentattivi. Il-kodiċijiet tal-verifika jinżammu biss f'forma kriptata u jkunu validi għal 10 minuti: jitħassru minnufih wara l-użu, u dawk skaduti jitħassru fi żmien madwar siegħa mill-iskadenza minn proċedura awtomatika li taħdem kull siegħa. Biex nevitaw l-abbuż, nirreġistraw l-indirizz IP ta' min jitlob kodiċi: jitħassar fi żmien madwar siegħa mill-istess proċedura. Id-data hija ospitata minn Hostinger fuq servers fi Frankfurt (il-Ġermanja, UE). L-emails bil-kodiċijiet jintbagħtu minn info@singularitylabs.it permezz tas-servizz tal-email ta' Hostinger.

Fuq is-servers tagħna: funzjoni Sostenituri (fakultattiva). Jekk tagħżel li tirċievi appoġġ minn ħabib jew ħabiba, jew li tappoġġja lil xi ħadd, hemm bżonn kont tal-email u parti mid-data tgħaddi mis-server tagħna dropsmoke.singularitylabs.it (Hostinger, UE). Id-database tinsab barra mill-folder pubbliku tas-sit u mhix aċċessibbli mill-web. Nissejvjaw: l-isem li tagħżel li juri, ir-rabta bejnek u l-persuna ta' appoġġ (tidħol fis-seħħ biss meta min qed jieqaf jaċċettaha), il-kodiċi tal-istedina (validu għal 7 ijiem) u s-sessjonijiet tal-aċċess (miżmuma biss f'forma kriptata). Min qed jieqaf jiddeċiedi x'jaqsam: il-jiem mingħajr tipjip, il-flus iffrankati u l-istadji importanti huma mixgħula b'mod awtomatiku; is-sigaretti rreġistrati u l-ħinijiet jibqgħu mitfija u jintbagħtu biss jekk tixgħel il-qsim. Lis-server nibagħtu biss id-data li għażilt taqsam. Mis-server jgħaddu wkoll talbiet għall-għajnuna, avviżi ta' rikaduta (biss jekk taqsam is-sigaretti), messaġġi ta' inkoraġġiment ("kompli hekk", mhux aktar minn wieħed kuljum) u frażijiet mibgħuta mill-persuna ta' appoġġ. Jekk tixgħel in-notifiki, nissejvjaw it-token push tal-apparat, użat biss biex jintbagħtu dawn in-notifiki permezz ta' Apple (APNs) fuq iPhone jew Google Firebase Cloud Messaging fuq Android. Tista' tirrevoka r-rabta jew tibdel dak li taqsam fi kwalunkwe ħin.

Fuq is-servers tagħna: Komunità (fakultattiva). Biex tuża l-Komunità hemm bżonn kont tal-email u li taċċetta darba r-regoli tal-Komunità (l-ebda insult, l-ebda bejgħ, l-ebda link jew kuntatt). Id-data tgħaddi mis-server tagħna dropsmoke.singularitylabs.it (Hostinger, Frankfurt, UE), fl-istess database protetta tal-funzjoni Sostenituri. Mill-app nibagħtu lis-server, permezz ta' HTTPS: laqam, isem tal-utent (@handle), status Pro, l-aċċettazzjoni tar-regoli u ż-żona tal-ħin tal-apparat; fuq iPhone ukoll ir-ritratt tal-profil, jekk issettjajtu (JPEG sa 400 px), u l-prova tax-xiri ffirmata minn Apple; fuq Android il-ħanut u t-token tax-xiri ta' Google Play. Nissejvjaw: il-laqam u l-isem tal-utent, ir-ritratt tal-profil jekk issettjajtu, iż-żona tal-ħin (biex ma nibagħtulekx notifiki bil-lejl), jekk għandekx DropSmoke Pro (biex nuru l-badge, xejn aktar dwar l-abbonament) u d-data tal-aċċettazzjoni tar-regoli; il-posts li tippubblika (test biss, it-tip ta' post: normali, "Mument diffiċli" jew stadju importanti, u d-data); kummenti u tweġibiet; il-"like"; in-nies li ssegwi; ir-rapporti li tagħmel (il-post irrappurtat, ir-raġuni u d-data); l-utenti li timblokka. Ma tistax tinkludi ritratti jew stampi oħra fil-posts u fil-kummenti: is-server jirrifjuta kull stampa mehmuża ma' post. Ir-ritratt tal-profil, jekk issettjajtu, jerġa' jiġi kkodifikat fuq is-server billi titneħħa l-metadata (eż. il-pożizzjoni GPS u l-mudell tat-telefown). Is-server jiffiltra awtomatikament testi li fihom insulti, links, numri tat-telefown, indirizzi email jew offerti ta' bejgħ.

Evita li tippubblika data dwar is-saħħa tiegħek (sigaretti mpejpa, rikaduti, burdata, mard): kulma tippubblika jidher mill-Komunità kollha.

Il-posts huma pubbliċi għall-utenti kollha tal-app: il-laqam, l-isem tal-utent (@handle), ir-ritratt tal-profil (miżmuma sakemm il-kont jeżisti), il-badge Pro, il-posts u l-kummenti jidhru minn kull min juża l-Komunità (ma jiġux ippubblikati fuq il-web: biex tarahom trid tidħol b'kont). Biss min kiteb il-post jara n-numru ta' "like" tiegħu. Tippubblikax informazzjoni dwar is-saħħa tiegħek (eż. sigaretti mpejpa, rikaduti, burdata, mard) li ma tridx turi lil ħaddieħor: issir viżibbli għall-Komunità kollha hekk kif tagħżel li tippubblikaha. Post "Mument diffiċli" jgħarraf lil ħaddieħor li għandek xewqa qawwija: jiġi ppubblikat biss jekk tagħżel int; jekk għandek persuna ta' appoġġ, it-talba għall-għajnuna tasal għandha wkoll permezz tal-funzjoni Sostenituri.

Rapport u imblukkar. F'kull post, mill-menu ⋯, tista' tagħżel "Irrapporta l-post" (b'raġuni) jew "Imblokka l-utent"; tista' timblokka wkoll mill-profil pubbliku ta' persuna. Post li tirrapporta jisparixxi minnufih għalik. Meta post jiġi rrappurtat minn 3 utenti differenti, jinħeba awtomatikament minn kulħadd u mbagħad jitħassar (ara "Żamma"). Tista' wkoll tiktbilna fuq info@singularitylabs.it: nirrevedu r-rapporti fi żmien 24 siegħa u nneħħu kontenut u utenti li jiksru r-regoli. L-imblukkar jaħdem fiż-żewġ direzzjonijiet: ma tibqax tara l-posts u l-kummenti ta' dik il-persuna, u hi ma tarax tiegħek; is-"segwiment" reċiproku jitneħħa. Tista' tneħħi l-imblukkar mill-profil tagħha. Il-persuna mblukkata jew irrappurtata ma tirċievi l-ebda notifika u ma tkunx taf min irrapportaha.

Idħol b'Apple (fakultattiv). Jekk tidħol b'Apple, Apple tibgħatilna identifikatur tal-utent stabbli u anonimu (li nużaw bħala l-unika referenza għall-kont tiegħek), l-indirizz email li tagħżel taqsam, li jista' jkun indirizz privat ta' rilej ta' Apple ("Aħbi l-Email Tiegħi", @privaterelay.appleid.com), u ismek, biss fl-ewwel aċċess u biss jekk tiddeċiedi li taqsmu. Ma nirċevux il-password tal-Apple ID tiegħek. Biex inkunu nistgħu nirrevokaw l-aċċess, inżommu fuq is-server, f'forma kriptata, token maħruġ minn Apple. Ma ngħaqqdux awtomatikament il-kont Apple ma' kont tal-email eżistenti. Rabta tal-email (fakultattiva). Mill-app tista' torbot mal-kont Apple tiegħek indirizz email b'password, ikkonfermat b'kodiċi mibgħut lil dak l-indirizz: hekk tista' tidħol fl-istess kont anke minn Android, u l-email isservi wkoll biex tirkupra l-aċċess. Sakemm ir-rabta tkun qed tistenna konferma, inżommu l-email, il-password f'forma kriptata (hash) u l-kodiċi f'forma kriptata, b'data ta' skadenza; wara li r-rabta tiġi kkonfermata, jibqgħu l-email, il-password kriptata u r-rabta mal-kont tiegħek.

Sinkronizzazzjoni tal-progress (mhux attiva). Bħalissa l-app ma tibgħatx lis-server sigaretti, xewqat, il-pjan jew il-progress. Jekk fil-futur inżidu s-sinkronizzazzjoni, tkun fakultattiva, tinxtegħel biss bil-kunsens espliċitu tiegħek (Art. 9(2)(a)) u naġġornaw dan l-avviż minn qabel.

Notifiki push. Jekk tagħti permess għan-notifiki, nissejvjaw it-token push tal-apparat, marbut mal-kont tiegħek. Fuq iPhone nibagħtuhom permezz ta' Apple Push Notification service (APNs); fuq Android permezz ta' Firebase Cloud Messaging (FCM) ta' Google. Fuq Android, in-notifika li tgħaddi minn Google fiha biss it-tip ta' notifika (eż. "hemm xi ħaġa ġdida"), mingħajr ismijiet, testi jew data personali: l-app tniżżel il-kontenut mis-server tagħna. Fuq iPhone, in-notifiki tas-Sostenituri fihom l-isem ta' min jibgħat u l-frażi tan-notifika (ara "Fornituri"). In-notifiki "Post ġdid fil-Komunità" jintbagħtu mhux aktar minn darba kuljum, qatt bil-lejl (22:00–08:00) skont iż-żona tal-ħin tal-apparat, li nżommu għal dan l-għan, u qatt dwar posts ta' persuni li imblukkajt. It-token jinżamm sakemm Apple jew Google jirrappurtaw li m'għadux validu, sakemm toħroġ mill-kont jew titfi n-notifiki fuq Android, u fi kwalunkwe każ jitħassar meta jitħassar il-kont; massimu ta' 5 apparati għal kull kont; jekk apparat jgħaddi għal kont ieħor, it-token jgħaddi għall-kont il-ġdid.

3. Reklamar

Il-verżjoni b'xejn turi reklami bil-vidjo bi premju permezz ta' Google AdMob (Google Ireland Ltd). Fl-ewwel tnedija nitolbu l-kunsens tiegħek permezz tal-formola ta' Google (UMP) u mbagħad, fuq iPhone biss, il-permess ta' traċċar ta' iOS (ATT). Biss bil-kunsens tiegħek Google tista' tuża l-identifikatur tar-reklamar tal-apparat biex turik reklami personalizzati; mingħajr kunsens jistgħu jidhru biss reklami b'data limitata, skont ir-regoli ta' Google. Google xorta waħda tiġbor xi data teknika dwar l-apparat u r-reklam (eż. indirizz IP u informazzjoni dwar l-interazzjoni) biex twassal ir-reklami, tkejjilhom u tipprevjeni l-frodi. Tista' tibdel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin minn Profil › Privatezza. Ma nżidu l-ebda data mat-talbiet tar-reklamar: id-data dwar it-tipjip, id-data dwar is-saħħa u d-Djarju qatt ma jinqasmu ma' Google u qatt ma jintużaw għar-reklamar.

X'jiġbor l-SDK ta' Google AdMob. Meta tara vidjo bi premju, l-SDK ta' Google jiġbor: l-identifikatur tar-reklamar tal-apparat (IDFA), biss jekk tagħti l-permess ta' traċċar ta' iOS (ATT); data dwar l-interazzjoni mar-reklami u l-użu (eż. reklami murija, tektik, vidjows segwiti sal-aħħar); data dijanjostika dwar il-ħabtiet u l-prestazzjoni tal-SDK. Għal din id-data Google taġixxi bħala kontrollur awtonomu, skont il-politika ta' privatezza tagħha: policies.google.com/privacy (ara wkoll kif Google tuża d-data mill-apps sħab). Tista' tirrevoka l-permess ta' traċċar fi kwalunkwe ħin minn Settings ta' iOS › Privatezza u Sigurtà › Traċċar.

4. Xiri

L-abbonamenti DropSmoke Pro (fix-xahar u fis-sena) jinxtraw fuq iPhone permezz tal-App Store ta' Apple u fuq Android permezz ta' Google Play. Il-ħlas jiġi pproċessat minn Apple jew Google: ma nirċevux u ma nżommux id-data tal-karta tiegħek. Biex jattiva Pro fuq il-kont tiegħek (anke fuq is-sistema l-oħra), is-server tagħna jivverifika x-xiri direttament ma' Apple jew Google u jissejvja, marbut mal-kont tiegħek: l-identifikatur tal-ordni jew tat-tranżazzjoni, il-prodott, id-data tal-iskadenza u, għal Google Play, it-token tax-xiri. Is-server jerġa' jiċċekkja perjodikament ma' Google l-istatus tal-abbonamenti Play (tiġdid, rifużjonijiet, kanċellazzjonijiet) u jneħħi Pro meta m'għadux validu. Din id-data titħassar meta jitħassar il-kont; il-lista ta' ordnijiet rimborsati jew ikkanċellati rrappurtati minn Google fiha biss l-identifikatur tal-ordni, mingħajr referenza għall-kont tiegħek, u tinżamm għal 13-il xahar biex jiġi evitat li Pro jerġa' jiġi attivat. Biex tikkanċella, uża s-settings tal-abbonamenti ta' Apple jew Google.

5. Skopijiet u bażijiet legali

• Kont tal-email u sigurtà tal-aċċess: eżekuzzjoni ta' kuntratt (Art. 6(1)(b)).
• Verifika tal-età b'data tat-twelid iddikjarata minnek: eżekuzzjoni ta' kuntratt (Art. 6(1)(b)).
• Numru tat-telefown (fakultattiv, fuq l-apparat biss): it-tlestija tal-profil; kunsens (Art. 6(1)(a)), li tirtira billi tħassru mill-profil.
• Data tal-moviment (sensuri tat-telefown, fuq l-apparat biss): l-għadd ta' squats u passi fl-isfidi u l-inklinazzjoni tat-telefown f'xi logħob; kunsens permezz tal-permess "Moviment u Fitness" ta' iOS jew "Attività fiżika" ta' Android (Art. 6(1)(a)).
• Verifika tar-ritratti fuq l-apparat (Apple Vision u l-mudell OpenNSFW), qabel kull bgħit (ir-ritratt tal-profil jasal fuq is-server biss jekk tingħaqad mal-Komunità): il-prevenzjoni ta' ritratti ta' nudità jew sigaretti fil-profili; interess leġittimu fis-sigurtà tal-app (Art. 6(1)(f)).
• Komunità (profil pubbliku, posts, kummenti, "like", segwimenti, rapporti u imblukkar): eżekuzzjoni tas-servizz li tlabt meta ngħaqadt mal-Komunità u aċċettajt ir-regoli tagħha (Art. 6(1)(b)). Il-Komunità mhix maħsuba biex tiġbor data dwar is-saħħa: nitolbuk ma ddaħħalhiex. Jekk xorta tagħżel li tippubblika data bħal din (anke f'post "Mument diffiċli"), nipproċessawha biss biex nuruha lill-utenti tal-Komunità, fuq il-bażi tal-kunsens espliċitu li tesprimi meta tippubblikaha (Art. 9(2)(a)); tirtirah billi tħassar il-post. Il-kontenut li jikser ir-regoli jiġi moderat.
• Moderazzjoni tal-Komunità (filtru awtomatiku tat-test, ħabi wara 3 rapporti, reviżjoni tar-rapporti): interess leġittimu fis-sigurtà tal-utenti u fir-rispett tar-regoli tal-App Store u ta' Google Play (Art. 6(1)(f)).
• Traċċar tat-tipjip (sigaretti rreġistrati, xewqat, il-pjan "jekk… allura", progress) u statistika: data dwar is-saħħa pproċessata biss fuq l-apparat tiegħek, għall-funzjoni li tuża; ma tasalx fuq is-server tagħna, ħlief dak li tagħżel taqsam ma' persuna ta' appoġġ jew tippubblika fil-Komunità. Qabel kwalunkwe trasferiment futur lis-server nitolbu l-kunsens espliċitu tiegħek (Art. 9(2)(a)).
• Djarju: kunsens espliċitu separat (Art. 9(2)(a)), mogħti fl-ewwel użu (fuq Android bil-buttuna "Naċċetta u nibda"); tirtirah billi tħassar id-Djarju.
• Reklami (personalizzati jew b'data limitata): kunsens miġbur permezz tal-formola UMP (Art. 6(1)(a) GDPR u Art. 122 tal-Kodiċi tal-Privatezza Taljan). Mingħajr kunsens jistgħu jidhru biss reklami b'data limitata, skont ir-regoli ta' Google.
• Promemorji: kunsens permezz tal-permess tan-notifiki ta' iOS jew Android.
• Funzjoni Sostenituri: eżekuzzjoni tas-servizz mitlub (Art. 6(1)(b)); għad-data dwar is-saħħa li tagħżel taqsam (sigaretti, ħinijiet, rikaduti, talbiet għall-għajnuna), kunsens espliċitu (Art. 9(2)(a)), mogħti billi tixgħel is-swiċċijiet individwali u rtirat billi titfihom jew tneħħi l-persuna ta' appoġġ. L-irtirar ma jaffettwax il-legalità ta' dak li nqasam qabel.
• Isem muri, rabta mal-persuna ta' appoġġ, stediniet u sessjonijiet tal-aċċess: eżekuzzjoni tas-servizz li tlabt (Art. 6(1)(b)).
• Tokens push (APNs u FCM) għan-notifiki tas-Sostenituri u tal-Komunità: eżekuzzjoni tas-servizz li tlabt (Art. 6(1)(b)), biss jekk tagħti l-permess tan-notifiki ta' iOS jew Android, li tista' tneħħi fi kwalunkwe ħin.
• Verifika tal-abbonamenti Pro ma' Apple u Google u prevenzjoni tal-abbuż (xiri wieħed marbut ma' kont wieħed): eżekuzzjoni ta' kuntratt (Art. 6(1)(b)) u interess leġittimu (Art. 6(1)(f)).
• Rabta tal-email mal-kont Apple u rkupru tal-aċċess: eżekuzzjoni tas-servizz li tlabt (Art. 6(1)(b)).
• Prevenzjoni tal-abbuż (limiti tat-talbiet skont l-IP u skont il-kont): interess leġittimu (Art. 6(1)(f)).

Tista' tirtira l-kunsens mill-profil jew mis-settings ta' iOS jew Android.

6. Djarju

Kriptat b'AES-256 u miżmum biss fuq it-telefown; fuq iPhone iċ-ċavetta tinsab fil-Keychain ta' iOS, marbuta ma' dan l-apparat u disponibbli biss meta t-telefown ikun miftuħ; fuq Android iċ-ċavetta tinsab fl-Android Keystore, ma tistax tiġi esportata, u l-fajl huwa kriptat b'AES-GCM. Qatt ma jintbagħat lis-servers tagħna jew lil partijiet terzi. Nitolbu kunsens separat fl-ewwel użu.

7. Fornituri u trasferimenti barra l-UE

• Hostinger: hosting tas-servers u tal-email, servers fi Frankfurt (UE).
• Google (AdMob u l-formola tal-kunsens UMP): reklami. Google tista' tipproċessa d-data anke fl-Istati Uniti; it-trasferiment huwa kopert mill-Qafas tal-Privatezza tad-Data UE-Stati Uniti (Data Privacy Framework), li Google LLC aderiet miegħu, u mill-klawżoli kuntrattwali standard tal-Kummissjoni Ewropea (Art. 46 GDPR).
• Apple: xiri fl-app, Idħol b'Apple jekk tużah, u l-konsenja fuq iPhone tan-notifiki push tal-funzjoni Sostenituri u tal-Komunità (test ġeneriku biss, mingħajr ismijiet) permezz ta' Apple Push Notification service (APNs). Apple tirċievi t-token tal-apparat u t-test tan-notifika, jiġifieri l-isem ta' min jibgħat u frażi bħal "{name} jeħtieġ l-għajnuna tiegħek" jew il-messaġġ miktub mill-persuna ta' appoġġ. In-notifiki ma fihomx numri ta' sigaretti jew ħinijiet. Apple tista' tipproċessa d-data fl-Istati Uniti; it-trasferiment huwa kopert mill-Qafas tal-Privatezza tad-Data u mill-klawżoli kuntrattwali standard.
• Utenti oħra tal-Komunità: jaraw il-laqam, ir-ritratt tal-profil, il-badge Pro u dak li tippubblika (posts u kummenti), iżda mhux in-numru ta' "like" fuq il-posts tiegħek u lanqas lil min imblukkajt jew irrappurtajt.
• Il-persuna ta' appoġġ tiegħek: tirċievi biss id-data li tagħżel taqsam (jiem mingħajr tipjip, flus iffrankati, stadji importanti, talbiet għall-għajnuna u, jekk tixgħel il-qsim, sigaretti, ħinijiet u rikaduti), flimkien mal-isem muri tiegħek. Bl-istess mod, jekk tappoġġja lil xi ħadd, dik il-persuna tara ismek u l-messaġġi li tibgħatilha.
• Google: Google Play għall-abbonamenti fuq Android (ara "Xiri") u Firebase Cloud Messaging għan-notifiki push fuq Android, li jirċievi biss it-token tal-apparat u t-tip ta' notifika. Anke hawn japplikaw il-Qafas tal-Privatezza tad-Data u l-klawżoli kuntrattwali standard.

Minn Firebase nużaw biss Cloud Messaging għan-notifiki push fuq Android: l-ebda Firebase Analytics jew Crashlytics. Fuq Android l-uniċi servizzi ta' partijiet terzi huma Firebase Cloud Messaging, Google AdMob u l-formola tal-kunsens UMP ta' Google; il-viżwalizzatur 3D (Filament) ma jibgħat l-ebda data. Ma nużaw l-ebda servizz ta' intelliġenza artifiċjali. Ma nbigħux id-data tiegħek.

8. Minorenni

L-app hija maħsuba biss għal persuni ta' 18-il sena jew aktar. L-età hija awtodikjarata: meta tirreġistra ddaħħal id-data tat-twelid, u jekk għad m'għandekx 18-il sena ma tistax tkompli.

9. Żamma

Id-data fuq l-apparat tinżamm sakemm tħassar il-kont jew tneħħi l-app. Id-data tal-kont tal-email tinżamm fuq is-server sakemm il-kont jeżisti. Il-kodiċijiet tal-verifika jkunu validi għal 10 minuti u, jekk ma jintużawx, jitħassru fi żmien madwar siegħa mill-iskadenza.

Indirizzi IP u limiti kontra l-abbuż, fid-dettall:

• IP ta' min jitlob kodiċi ta' aċċess bl-email: jitħassar wara siegħa (f'kull bgħit ta' kodiċi ġdid u fi kwalunkwe każ mill-proċedura ta' kull siegħa).
• Log tal-limiti tat-talbiet tal-funzjoni Sostenituri: fih identifikatur u l-ħin ta' kull talba. L-identifikatur huwa l-indirizz email tiegħek għat-talbiet mill-app (eż. stediniet, talbiet għall-għajnuna, messaġġi) u l-indirizz IP għall-ftuħ tal-paġna tal-istedina fuq il-web. Kull entrata titħassar wara madwar siegħa mill-proċedura ta' kull siegħa.

Funzjoni Sostenituri:

• Isem muri: sakemm jitħassar il-kont; tista' tbiddlu fi kwalunkwe ħin.
• Rabta mal-persuna ta' appoġġ u għażliet tal-qsim: sakemm wieħed minnkom ineħħiha jew sakemm jitħassar il-kont ta' wieħed minnkom. Jekk min qed jieqaf jirrifjuta t-talba, ir-rabta titħassar minnufih. Meta titneħħa rabta, jitħassru wkoll l-avvenimenti relatati.
• Progress maqsum: jinżamm biss jekk għandek mill-inqas persuna ta' appoġġ attiva waħda, u nżommu biss l-aħħar aġġornament, li jissostitwixxi dak preċedenti. Is-sigaretti u l-ħinijiet jinżammu biss jekk mill-inqas persuna ta' appoġġ attiva waħda tista' tarahom, u jitneħħew minnufih meta titfi l-qsim. Hekk kif ma jibqax persuni ta' appoġġ attivi (tneħħija, rifjut jew tħassir tal-kont tagħhom), il-progress jitħassar minnufih; il-proċedura ta' kull siegħa tagħmel ukoll verifika ta' sigurtà. Inkella jinżamm sakemm jitħassar il-kont.
• Token push: sakemm Apple jew Google jirrappurtaw li m'għadux validu (eż. jekk l-app tkun tneħħiet), sakemm toħroġ mill-kont jew titfi n-notifiki fuq Android, u fi kwalunkwe każ sakemm jitħassar il-kont; massimu ta' 5 apparati għal kull kont; jekk apparat jgħaddi għal kont ieħor, it-token jgħaddi għall-kont il-ġdid.
• Avvenimenti (talbiet għall-għajnuna, rikaduti, messaġġi): 30 jum.
• Sessjonijiet tal-aċċess: 180 jum mill-aħħar użu.
• Stediniet mhux użati: 7 ijiem; il-ħolqien ta' stedina ġdida jħassar dik preċedenti.

Abbonamenti Pro:

• Data Pro (identifikatur tal-ordni, prodott, data tal-iskadenza, token tax-xiri ta' Play): sakemm il-kont jeżisti; iċċekkjata mill-ġdid perjodikament ma' Google u mħassra flimkien mal-kont.
• Ordnijiet rimborsati jew ikkanċellati rrappurtati minn Google (identifikatur tal-ordni biss, mingħajr kont): 13-il xahar.

Komunità:

• Profil tal-Komunità (laqam, ritratt, badge Pro, aċċettazzjoni tar-regoli), posts, kummenti u "like": sakemm tħassarhom (kull post jista' jitħassar mill-menu ⋯; it-tħassir ta' post iħassar ukoll il-kummenti, il-"like" u r-rapporti tiegħu) jew sakemm tħassar il-kont.
• Posts moħbija wara 3 rapporti: jitħassru, flimkien mal-kummenti, il-"like" u r-rapporti, fi żmien mhux aktar minn 30 jum mill-ħabi.
• Rapporti: jibqgħu marbuta mal-post irrappurtat sakemm jeżisti u jitħassru miegħu (mhux aktar minn 30 jum wara l-ħabi tiegħu), jew meta jitħassar il-kont.
• Imblukkar u "segwimenti": sakemm tneħħihom jew sakemm jitħassar il-kont tiegħek jew dak tal-persuna l-oħra.
• Log tal-limiti (massimu ta' 10 posts u 20 rapport kull siegħa): jitħassar wara madwar siegħa, bħal fil-każ tas-Sostenituri.

It-tħassir ibbażat fuq iż-żmien isir minn proċedura awtomatika li taħdem kull siegħa fuq is-server.

10. Tħassir tal-kont

Profil › Ħassar il-kont. Qabel, tista' tesporta d-data kollha tiegħek f'fajl tat-test. Għall-kontijiet tal-email nitolbu l-password: il-kont, kwalunkwe kodiċi tal-verifika, l-email marbuta mal-kont Apple (anke jekk qed tistenna konferma), id-data tal-abbonament Pro (identifikaturi tal-ordnijiet, tokens tax-xiri ta' Google Play) u t-tokens push ta' Android, id-data kollha tas-Sostenituri (isem, rabtiet, progress maqsum, avvenimenti, stediniet, sessjonijiet u tokens push) u d-data kollha tal-Komunità (profil u ritratt tal-profil, posts, kummenti u tweġibiet, "like", rapporti, imblukkar u "segwimenti") jitħassru minnufih mid-database tas-server, u jekk it-tħassir ifalli, l-app turi żball u ma tħassar xejn. Għall-kontijiet maħluqa b'Apple ma hemmx bżonn password: inħassru wkoll ir-rabta mal-Apple ID tiegħek u nirrevokaw it-token tal-aċċess ma' Apple, b'mod li l-app ma tibqax marbuta mal-Apple ID tiegħek. Imbagħad l-app tħassar mit-telefown il-profil, l-istatistika, is-sigaretti rreġistrati, il-flus iffrankati, id-Djarju u ċ-ċavetta tal-kriptaġġ tiegħu, u l-promemorji. Il-backups awtomatiċi tal-fornitur tal-hosting (Hostinger) jinżammu għal żmien limitat u mbagħad jitħassru awtomatikament, għalhekk id-data mħassra tisparixxi wkoll mill-backups fi żmien mhux aktar minn 30 jum. L-obbligi legali ma jiġux affettwati.

11. Drittijiet (Art. 15-22)

Aċċess, rettifika, tħassir, limitazzjoni, portabbiltà, oġġezzjoni u rtirar tal-kunsens, billi tikteb lil info@singularitylabs.it. Inwieġbu fi żmien 30 jum. Tista' tressaq ilment quddiem l-awtorità Taljana għall-protezzjoni tad-data (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia 11, 00187 Ruma, www.garanteprivacy.it.

12. Ċaħda ta' responsabbiltà

DropSmoke mhuwiex apparat mediku, ma jagħmilx dijanjosi u ma jissostitwixxix il-parir ta' tabib jew tabiba. Biex tieqaf tpejjep b'appoġġ kliniku, ikkuntattja lit-tabib tal-familja jew servizz għat-twaqqif tat-tipjip.